In a novel that’s sweetness served up with a side of realism, Walsh explores a small town’s inhabitants desire to live the best version of themselves. When a simple plywood cubicle with the word DN…